This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '06 eng>deu tipping bait Fliegenköder pro closed ok
4 Jun 7 '06 deu>deu Bedeutung von "im Wesentlichen " zum größten Teil, im Grunde easy closed ok
4 Jun 1 '06 fra>chi Le Nouvel Observateur 新观察家 pro closed ok
1 May 23 '06 eng>eng VP Vice President pro closed ok
- May 23 '06 chi>eng 北京市崇文区左安門 Zuo'an Road pro closed no
4 May 23 '06 deu>eng Blählunge emphysema pro closed ok
4 May 23 '06 eng>deu fill-in lighting Füllblitz pro closed ok
4 May 21 '06 eng>deu rigid flanges steife/feste Ränder/Kanten/Seiten pro closed ok
4 May 17 '06 deu>chi 不知道死了多久？ Stimmt so pro closed no
4 May 12 '06 deu>deu Hochwasser / Überschwemmung Überschwemmung ist drastischer pro closed no
4 May 1 '06 deu>deu sanktionsweise infolge/aufgrund von Sanktionen pro closed ok
- Apr 22 '06 deu>eng die Ergebnisse in den Spielen des Achtelfinales Ihrer Fußball-Nationalelf Guess the result of your national team (in their game) in the round of sixteen pro closed no
4 Apr 21 '06 eng>chi museum Yes, correct easy closed ok
- Apr 19 '06 deu>eng Gut geschraubt.. A good connection is a good bargain pro closed ok
4 Apr 18 '06 deu>deu bald unterschi, bald überschi mal übereinander, mal untereinander pro closed ok
- Apr 17 '06 deu>chi Variabel 多功能 pro closed ok
4 Apr 13 '06 deu>chi Laufruhig 平稳运转的 pro closed ok
4 Apr 13 '06 deu>chi Bolzenhaken 弹簧钩 pro closed ok
4 Apr 13 '06 deu>eng Bolzenhaken bolt hook pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>deu Einschübe Fächer pro closed ok
4 Apr 11 '06 deu>chi Rückholsystem Explanation pro closed no
4 Apr 11 '06 chi>deu hold Denglisch pro closed no
4 Apr 4 '06 deu>deu Gewährleistung ist das gleiche pro closed no
4 Mar 29 '06 eng>chi since 因为 (not 但是) pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>eng druckumlaufgeschmiert using/with forced lubrication pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>eng verklemmt uptight easy closed ok
4 Mar 29 '06 deu>eng mehrgliedrig with multiple components pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>eng Hauptfahrgängen main driving gears pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>eng Nutfuellung slot filling pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>deu long-and-short arm front suspension Doppelquerlenker als Vorderradaufhängung (oder einfach: an der Vorderachse) pro closed ok
- Mar 28 '06 deu>eng mitgeteilt the police informed easy closed ok
4 Mar 27 '06 deu>eng Giessling cast part pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu satzverständnis Im 4L-Modus ist/wird der Steg des Planetengetriebes mit der Kurbelwelle verkeilt. pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu output of the EPS Ausgang des EPS pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu ABSCM brakes down ABS-Steuermodul pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu renditionable kann nicht dargestellt werden pro closed ok
- Mar 26 '06 deu>eng Danke für Ihre Geduld! Thank you for your patience. easy closed no
- Mar 23 '06 deu>deu PU-Reiniger Polyurethan pro closed no
4 Mar 23 '06 deu>chi Text wie bisher 见前一版本 pro closed ok
4 Mar 23 '06 deu>chi Daumenkrallen 爪 pro closed ok
- Mar 22 '06 deu>deu Hi High pro just_closed no
- Mar 21 '06 eng>deu synchronized to contain a duplicate copy of , wird es synchronisiert, um (so/dadurch)... pro closed no
4 Mar 21 '06 deu>deu Lungenautomat gleich pro closed no
4 Mar 13 '06 deu>deu Kosenamen für Georg Schorsch, Schorschi easy closed ok
- Mar 12 '06 eng>deu points Anschlüsse pro closed ok
4 Mar 10 '06 deu>deu Anzeige SV Sollwert pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>deu in comments in "Anmerkungen" pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>deu limited in their scope in ihrem Umfang eingeschränkt pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>chi RANDY 兰迪 easy closed ok
4 Mar 6 '06 deu>deu Rev. A / EW Initialen des Bearbeiters pro closed no
Asked | Open questions | Answered